«Красный суп», балет и снег

Фото: nworker.ru

А пока их мужья несут вахту, они в Северодвинске вместе с детьми день за днём открывают для себя новую и необычную культуру

Вот далеко не всё, что будет напоминать жёнам индийских моряков о севере России 14 месяцев погружения

В гостинице предприятия «Звёздочка» на ул. Северной, 4а живут семьи специалистов, обслуживающих субмарину «Синдукесари», — инженеров, электриков, матросов. Всего 12 семей. В гости к ним отправляюсь в сопровождении супруги командира подлодки Приянки Шриваставы и супруги руководителя группы наблюдения Сулбхи Джагат.
— Намасте, — здороваются они с женщинами.
Первой нас встречает Сима Сингх: её муж Ракеш занят на административной работе. Дома её опора — сыновья Адитья (девять лет) и Айуш (шесть). Учиться в русской школе, где другие порядки, старшему непросто. Но по тому, как ловко и каллиграфически верно выводит он по-русски своё имя, вижу: схватывает знания на лету. Новое в школьной программе для него — пение. Любимая композиция — «Из чего же сделаны наши мальчишки», которую Адитья тут же напевает. И пусть многие русские слова для него сложны, общаться со сверстниками это не мешает. Ещё Адитье очень нравится плавание.
— В школе наши дети изучают разные виды спорта: футбол, баскетбол, волейбол, пионербол, гандбол, флорбол и многие другие. В некоторых пробуют себя впервые, — рассказывает мама.
Относится это, конечно, к катанию на коньках и лыжах.

Без кетчупа и майонеза

А вот с едой не всё так просто. Знаю, как внимательно к этому вопросу подходят в Ягринской гимназии, где учатся дети индийцев. Однако их меню до сих пор даёт повод для дискуссии.
— В Индии мы употребляем много специй. Здесь добавлять их в еду школьников запрещено, — объясняет Сулбха.
При этом в меню юных гостей Северодвинска включены блюда, которые не едят наши школьники, например пицца, паста. Больше всего дети индийских моряков в школьной столовой страдают без кетчупа и майонеза. Некоторые даже украдкой приносят их с собой на обеды.
А вот малышей в детском саду, по признанию мам, кормят хорошо. В таком возрасте вкусовые предпочтения ещё не так разнятся.
— Главная разница между детским садом здесь и в Индии в том, что у вас процесс воспитания помогает родителям оценить прогресс детей, — отмечает Приянка. — Таким простым вещам, как помыть руки и вернуть на место полотенце, сидеть на своём стуле и есть свою еду, в Индии дети учатся позднее, потому что им постоянно помогают. Здесь они более самостоятельные.
А вот у девятиклассниц Дженифер и Анушки, оказавшихся с нами в компании, уже свои суждения по поводу образования. Непросто им даётся русская литература. И не только она. По   ряду многих предметов есть различия в программах.
— Сейчас мы проходим ту программу, которая в индийской школе будет позже. Это поможет нам в будущем, — считает Анушка.
Ну а если возникают трудности, русские сверстницы всегда подскажут.
— Большинство местных людей очень вежливые и заботливые. Что бы ты ни попросил, никогда не отказывают в помощи, — подтверждает Дженифер.

Солнечные Приянка Шривастава (слева) и Сулбха Джагат.

С солёненьким вприкуску

В комнате Суниты Десай царит аромат благовоний. На ней яркий розовый наряд, гостей она встречает босиком. Впрочем, некоторые дамы носят обувь и одежду, не сильно отличающиеся от наших.
— В Индии люди вольны выбирать, что носить, — объясняет Сулбха. — В космополитичных городах типа Мумбая никто и слова не скажет, если ты будешь одет на западный манер. Но в деревнях лучше придерживаться традиционного стиля.

Бинди (точка на лбу) считалась признаком замужней дамы. Сейчас индианки украшают себя так и до свадьбы. А вот мангалсутра (чёрное ожерелье) и синдур (полоска красного порошка на проборе), как у Пунам Лонгвал, — безошибочный знак «несвободного» статуса.
В Северодвинске индианки стараются облачаться в сари скорее на праздники и фестивали. Всё-таки климат вносит коррективы. Кстати, нынешнее лето, ставшее притчей во языцех, оказывается, имеет и плюсы: климат здесь более «чистый», на улицах не так пыльно и душно, как на родине.
Главное отличие нашего города от родины для них в еде. У нас нет того выбора свежих овощей и фруктов, к которому индийцы-вегетарианцы привыкли дома. Про специи и говорить не приходится: многое везли из Индии. А все доступные продукты  из наших магазинов они готовят по-своему. Из русской кухни им больше всего нравятся «красный суп» (борщ) и блины со сгущёнкой.
Под разговор о еде мы плавно перемещаемся в общую гостиную, где Уша Йадав заканчивает приготовление закусок юга Индии. Это доса (блины из рисовой муки), самбар (овощной соус со специями) и чатни (приправа для основного блюда). На столе нас уже ждут масала-чай, пирожки-самосы с различными начинками, чипсы, блинчики с подслащённой гороховой мукой внутри и другое.
— В России чай пьют преимущественно со сладостями. У нас предпочитают солёные и пряные снеки, — отмечает супруга кэптена.

Жизнь с чистого листа

Рядом с нами бегает неугомонный полуторагодовалый Рудра с калатикой — угольной точкой на лбу. Такие «отметины» защищают малышей от сглаза. Улучив момент, спрашиваю дам: что значит быть женой служащего ВМС Индии?
— Два правила: собирай свои вещи и поехали! — смеётся Сулбха.
В этом её живо поддерживают остальные. Переезд на новое место раз в два года уже вошёл в привычку.
— Не тяжело столько перемещаться? — интересуюсь я.
— Думаю, сейчас нам это даже нравится. Каждый раз начинаешь жизнь заново. Это хороший опыт.
Для многих приезд сюда — как переезд в другой город Индии. На родине тоже много районов, где говорят на своём языке, плохо понимая государственные хинди или английский. А развитая инфраструктура для военных позволяет сводить к минимуму выходы в город. Но когда это случается, индианки стараются общаться с местными. Поэтому и здесь некоторые стали изучать русский язык. Только вот с жёнами наших подводников они, к сожалению, не разговаривают: на мероприятиях друг другу их не представляли. А когда встречаются в школе, знаний  иностранного языка для поддержания беседы у всех оказывается недостаточно.

Почётная обязанность

— Я горжусь, что мой муж делает что-то важное для страны. Это очень хорошо для следующей жизни! — признаётся одна из собеседниц.
Её поддерживают другие, отмечая: благодаря России их жизнь  заметно поменялась. Здесь появилась возможность попробовать себя в ранее недоступных по разным причинам видах спорта.
— Нельзя вернуться домой, не узнав, что такое русский балет, — удивляют меня индианки, посещающие уроки классической хореографии.
Чем за это приходится платить? Выполнением домашней работы без посторонней помощи. В Индии почти в каждой семье для этих целей есть работница (это связано и с системой каст). Здесь мужья не спешат разделять бытовые заботы. А вот стирка формы супруга — обязанность, которую жена никому не перепоручает. Это у нас военные Индии носят зимний вариант формы — чёрную, а дома она чаще летняя — белая. И попробуй добейся идеальной чистоты!
— Постирай-ка ещё раз, — смеются они, вспоминая слова своих мужей. — Брюки и китель должны быть одинаково белыми.
Как северный снег, который они скоро увидят вновь.

«Мы из Индии!». Шлок, Шубра и Сунита Десай.

ИМЯ ДЛЯ МАЛЫША

В материале о праздновании Дня независимости Индии мы упомянули о рождении сына у одного из офицеров. В нынешнем  индийском экипаже  это первая семья, чей  ребенок родился на Севере.  Новорождённого нарекли Самартом — что значит «способный». Правда, этот сын у них уже второй.

КОКОС НА УДАЧУ

В каждой комнате гостей есть уголок для совершения молитв и воздаяний богам. Обязательная вещь в нём — кокос, который принято разбивать для удачи и хорошего начинания. И не просто так, а о голову!

Ни дня без газеты

Интересуюсь, популярно ли в Индии чтение газет.
— Это, как чашка чая утром, — абсолютно необходимо, — рассказывает Сулбха.
— Чтение газет — первая вещь, которую делают в каждом доме. Потом мы идём на работу, можем проверять   новости в интернете. По радио слушают больше музыку. У нас много газет на английском, хинди и языках регионов, они очень популярны, — подтверждает Приянка.
Читают их от мала до велика. Специализированные школы для детей служащих ВМС, например, подписываются на газеты для подростков. И каждый день выделяют время для совместного чтения и обсуждения прессы в классе.
Прекрасный опыт, нам на заметку!

Фото автора. Надёжный тыл восточных моряков!

 
По теме
 
Стань ветераном труда - Вечерний Котлас Правительство РФ готовит изменения в постановление, которое закрепит профсоюзные предложения в Положении о присвоении звания «Ветеран труда».
23.09.2018
Фото: dvinanews.ru - News29.Ru Пролёт гигантских боевых машин над столицей Поморья был приурочен к всероссийской акции по пропаганде контрактной службы в армии, которая проходила на архангельской набережной в минувшую субботу.
23.09.2018
В центре внимания – человек! - Вечерний Котлас Правительство региона представило проект Стратегии развития Архангельской области до 2035 года.
23.09.2018
 
Областной краеведческий диктант прошел в муниципальных библиотеках Архангельска - News29.Ru 19 сентября, в День краеведческих знаний, муниципальные библиотеки города Архангельска приняли участие в областном краеведческом диктанте, организатор которого — Архангельская областная научная библиотека им.
22.09.2018 News29.Ru
Более 70 спортсменов региона стали участниками открытого Кубка Архангельской области и открытых областных соревнований по скалолазанию памяти мастера спорта России Михаила Ишутина.
22.09.2018 Пресс-центр Правительства
Архангельская область стала первым субъектом РФ, которая безвозмездно пополнит свой автопарк за счёт Москвы - Пресс-центр Правительства Архангельская область стала первым субъектом РФ, которая безвозмездно пополнит свой автопарк за счёт Москвы Сегодня в Москве состоялась торжественная передача 30 низкопольных автобусов ЛиАЗ,
22.09.2018 Пресс-центр Правительства
В заключительном матче на групповой стадии «Водник» встречался с нижегородским «Стартом» - Пресс-центр Правительства В заключительном матче на групповой стадии «Водник» встречался с нижегородским «Стартом» Такого успеха наша команда добилась впервые за три года.
21.09.2018 Пресс-центр Правительства
Правительство РФ готовит изменения в постановление, которое закрепит профсоюзные предложения в Положении о присвоении звания «Ветеран труда».
23.09.2018 Вечерний Котлас
Правительство региона представило проект Стратегии развития Архангельской области до 2035 года.
23.09.2018 Вечерний Котлас
Днем 22 сентября в дежурную часть ОМВД России по Шенкурскому району поступило сообщение о том, что из дома, расположенного в деревне Одинцовская, в больницу с ножевым ранением была госпитализирована женщина 1980 года рождения.
23.09.2018 УМВД России по Архангельской области